Korean → English

혼자 응가 할래(책 제목) 

I can go poo by myself.

ex> I want go poo by myself.  =>혼자 응아하고 싶어.

응가 마려워. /엄마를 부를까?

I want to go poo. / Should I call mommy?

토끼가 혼자서 응가하네.

A rabbit goes poo by himself.

너구리도 혼자서 응가.

A raccoon by oneself poopoo too.

다람쥐도 혼자서 응가.

A squirrel by oneself Poopoo too.

나도 혼자 해볼까?

Should I try it by myself?

     또는 can I do that by myself?

야, 혼자 응가 했어!

Wow,I pooped(or did poo) by myself!

(책을 보며 아이에게 엄마말...) 애,혼자 했네~ Do it be himself.

우리모두 혼자서 /응가 할수 있어요.

Everyone of us can go poo ourselves.

(책을 보며 아이에게 엄마말...) 가람이도 혼자 할수 있지? 그렇지?

Galam can you do that by yourself? Aren't (Are not) you.

 

 

내가 씻을래(제목)

I'll wash by myself.

ex> 나 혼자 씻을수 있어요. =>I cam wash by myself. 

깡총이 토끼/친구랑 흙장난을 했어요.

A hopping rabbit./ I played dirty sand (earth, dirt) with my friend.

온몸이 /흙투성이가 됐어요.

I have dirt all over my body.

깨끗이 샤워를 하고요. 

I take a shower cleanly.

온몸에 뽀글 뽀글 /비누질을 하고요.

I put bubbly soap on my body.

쓱싹 쓱싹 /등도 닦고요. 

scrach scrach/ and scrub my back, too.

부글 부글, /쓱싹 쓱싹, /머리도 감아요.

bubble bubble / scrach scrach/ I wash my hair, too.

아~시원해!/아주 깨끗해 졌어요.

with a so cool! and so good.

기분이 좋아서 /당근이 더 맛있어요.

I've got great feeling,Even the carrot tastes better.

ex>  ××이 ×× 보다 더 맛있어.=> The ×× tastes better than ××.

 

 

내가 입을래(제목)

I'll put it on myself.

깨끗하게 샤워를 했어요. /이제 옷을 입을거예요.

Now, I'm finished the shower cleanly./ I'll put my clothes on.

먼저,팬티를 입고

I put on my underpants first.

러닝 셔츠를 입은다음

And I put on my undershirt.

양말을 신었어요.

I put on my socks.

티셔츠도 입고

And I put on my T-shirt .

바지도 입었어요.

I put on my pants too.

마지막으로 모자를 쓰면 /더욱 멋있어요. 

I look much better / when I put my hat on.

예쁘게 입고 /엄마랑 나들이 가요.

I'm all dressed up to go out / in the stroller with mommy.

ex> 예쁘게 보여요?  =>  Am I look good?